CCTV6中配版《工作細(xì)胞》登上大熒幕似乎失去一丟丟味道

2021-02-23 09:30:45|

來(lái)源：ACG次元飯作者：

前陣子CCTV-6(又稱六公主)就宣布日本動(dòng)漫《工作細(xì)胞》第一季，將會(huì)在春節(jié)檔播出。如今《工作細(xì)胞》真的開(kāi)播了，并且喜提熱搜，這回六公主買(mǎi)下的《工作細(xì)胞》是不是又會(huì)采用傳統(tǒng)的方式，來(lái)一個(gè)中文配音呢?答案：是的!可這一回大部分網(wǎng)友是給予肯定的評(píng)價(jià)，配音不會(huì)很出戲。至于內(nèi)容，他們又是怎么評(píng)價(jià)的?一起來(lái)瞧瞧。

看過(guò)《工作細(xì)胞》日版的朋友，估計(jì)都知道劇中有不少的打斗場(chǎng)面，血腥畫(huà)面也會(huì)比較多，可并不是那種“暴力革命”色彩。可這些畫(huà)面在六公主播放的時(shí)候，全沒(méi)有了，紅色的畫(huà)面成了黑白色，還有血漬也被調(diào)成褐色。原本劇中白細(xì)胞與細(xì)菌的戰(zhàn)斗場(chǎng)面，基本是被一刀切，直接就讓白細(xì)胞大勝。

這些畫(huà)面全都刪掉以及調(diào)色，真的不會(huì)失去原本的味道?由于這些打斗場(chǎng)面刪減和顏色變了，有家長(zhǎng)評(píng)論孩子問(wèn)自己是不是白細(xì)胞受傷了，需要解釋那是細(xì)菌的血。也有一些網(wǎng)友表示不能夠理解，這難道是在給小朋友營(yíng)造一個(gè)粉飾太平的環(huán)境?

一直以來(lái)CCTV-6所播出來(lái)的動(dòng)畫(huà)片，設(shè)定的目標(biāo)人群就是小朋友。因此有暴力場(chǎng)面的劇情刪減到是可以理解的，可《工作細(xì)胞》是一部科普番，劇中出現(xiàn)的打打殺殺場(chǎng)面也是為了，展現(xiàn)出人體細(xì)胞是怎么對(duì)付細(xì)菌，保護(hù)好身體健康的。同時(shí)給小朋友科普血的顏色，這難道不是正常操作嗎?

難道是要讓小朋友認(rèn)為血是黑白色的?還是血是綠色的呢?如果將部分過(guò)于激烈的打斗場(chǎng)面刪除可理解，可所有關(guān)于血的顏色都調(diào)整成黑白、褐色，這大可不必吧?《工作細(xì)胞》作為一部很成功的科普番，不存在男女情愛(ài)，三觀不正的問(wèn)題，是一部很純粹給大家科普生物知識(shí)的動(dòng)畫(huà)片。